Hier nun also die Auflösung:
Ich bin jetzt "Pro"-Mitglied bei Ipernity.
Das wäre eigentlich keinen eigenen Blog-Eintrag wert, aber das Besondere an der Sache ist, daß ich dafür nicht bezahlt habe.
Stattdessen habe ich mich ein paar Stunden vor den Rechner gesetzt und bei der deutschen Übersetzung mitgeholfen, dafür gab es dann einen 1-jährigen Pro-Account.
Da nunmehr die Pro-Accounts für die Übersetzer verteilt werden, rechne ich eigentlich damit, daß Ipernity in absehbarer Zeit auch in deutscher Sprache verfügbar sein wird.
Und verdammt nochmal: Ich bin schon sehr gespannt darauf, wieviel von meiner eigenen Übersetzung darin enthalten sein wird. Und wie viele peinliche Fehler ich darin noch finden werde.
Wenn aber schon Team-Mitglieder die Neuzugänge aus Deutschland extra willkommen heißen, dann glaube ich, daß sich hier nicht nur eine Flickr-Alternative, sondern eine richtig nette europäische Community entwickelt.
Zudem habe ich heute auf Ipernity einen ehemaligen Klassenkameraden wiedergetroffen, mit dem ich seit über 15 Jahren keinen Kontakt mehr hatte. Ich finde, das ist ein gutes Zeichen. (Übrigens keinen von denen.)
Jetzt muß ich nur noch herausfinden, was ich mit dem Pro-Account zusätzlich alles anstellen kann. Aber das werde ich schon hinkriegen.